Britney Spears - Womanizer

Ecco il nuovo video di Britney Spears, "Womanizer", che anticipa l'arrivo dell'album "Circus".



Il video è stato concepito come una sorta di seaquel di "Toxic", uno dei singoli di maggior successo della cantante.
La Spears è tornata, e con ciò che sa fare meglio: i balletti e le pose da sexy pop star. Se in "Toxic" appariva coperta a stento da glitter dorati, stavolta è nuda! Un'ottima trovata per distrarre da un testo che lascia a desiderare... anche se credo abbia qualcosa di autobiografico. Forse più di qualcosa! Alla povera Britney con gli uomini le cose non sono mai andate molto bene, frequenta troppi Womanizer (Donnaioli)!
Avrà imparato la lezione???



Testo:

Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin’ more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer

Boy, don’t try to front
I know just what you are

Womanizer

Daddy-O
You got the swagger of champions
Too bad for you
Just can’t find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, but that’s who you are, baby

Lollipop
Must mistake me as a sucker
To think that I
Would be a victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I’m ever gonna fall for you, never you, baby

Maybe if we both lived in a different world
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can’t ’cause we don’t

TRADUZIONE:
Superstar
Dov’eri, come và?
Ti conosco
So qualcosa di te, che stai facendo?
Tu si che puoi fare musica completamente nuova a dispetto di tutte le altre galline là fuori
Ma so cosa sei, piccola
Datti uno sguardo
Ci vorrà di più che un nuovo cd
Piccola, tu
Orchestri le tue marionette
Fingi di divertirti, ma li chiamo come se li vedessi veramente
So cosa sei, piccola
Donnaiolo!
Ragazzo, non provare ad affrontarla
So cosa sei
Donnaiolo!

Daddy-O
Hai la spavalederia dei campioni
Peccato per te
Non ci riesci proprio a trovare gli amici giusti
Credo che quando ne hai troppi, diventa difficile
Potrebbe essere facile, ma è quello che sei, piccola
Sei un lecca lecca
Mi devi aver scambiato per una sfigata
Per pensare che io
Sarei stata la vittima e non qualcun altro
Dillo, gioca la tua partita come ti pare
Ma non c’è proprio speranza che io mi innamori di te, mai, piccolo
Forse se avessimo vissuto in un mondo differente
Sarebbe stato tutto bello, e forse avrei potuto essere la tua ragazza
Ma non posso esserlo perchè non viviamo in un mondo diverso